Beantragung einer Therapie
- Der Kostenträger (i.d.R. zuständiges Sozialamt oder gesetzliche Krankenkasse) richtet sich nach dem Status im Asylverfahren bzw. der Art der Unterbringung.
Übersicht zur Beantragung von Psychotherapie für Geflüchtete (PDF) - Über die Internet-Seite des Netzwerks für traumatisierte Flüchtlinge Niedersachsen findet man Tipps, Hinweise und auch Musteranträge
- Auch auf der Seite von IN TERRA — Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge, Mayen sind wichtige Informationen, übersichtlich dargestellt.
Wie finde ich den zuständigen Flüchtlingssozialarbeiter/Regionalkoordinator?
Therapeutische Arbeit mit Dolmetscher
- Psychotherapie zu Dritt, Über die Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Gesprächen, Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.
(4 Euro)Zusätzlich hilfreich auf dieser Seite: Standards und Checkliste für die Therapie mit Dolmetscher – kompakte ÜbersichtÜber die Internet-Seite des Netzwerks für traumatisierte Flüchtlinge Niedersachsen findet man auch Tipps zur Erstattung von Dolmetscher- (und Therapie-) Kosten. - Leitfaden Psychotherapie zur Dritt – Arbeit mit Dolmetscher/Sprachmittler; Herausgeber: Koordinationsstelle für die interkulturelle Öffnung des Gesundheitssystems IN TERRA Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge, Caritasverband Rhein-Mosel-Ahr e.V.zusätzlich hilfreich unter Kapitel 6: Muster und Vorlagen sowie Kapitel 7: ausführliche Literaturliste zu Dolmetschen im interkulturellen Kontext, Psychohygiene für Therapeuten/Dolmetscher, Therapie und Kultursensibilität, Kostenerstattung für Dolmetscher, Begutachtung
- GemeindeDolmetscherDienst Dresden
Dolmetscher_Vereinbarung zur Arbeitsweise (DOC)
Therapeutisches Material
- AllgemeineTherapiematerialien: http://psychology.tools/ wo man frei Therapiematerialien in verschiedenen Sprachen bekommen kann.
- Psychoedukation und Stabilisierungsübungen – für Erwachsene
Nawa: Informationen und Übungen für traumatisierte Menschen (PDF), Audio unter http://www.wiki.psz-duesseldorf.de/NAWA_%28CDs%29)
Auf Deutsch, Englisch, Französisch, Albanisch, Tamil, Türkisch, Kurmanci (Kurdisch), Sorani (Kurdisch), Persisch, Arabisch) - „Stabilisierungsübungen für Flüchtlinge in Arabisch, Kurdisch und Farsi verfügbar“im mp3-Format auf USB-Stick zum Selbstkostenpreis von 14,- € zuzügl. Versandkosten; Susanne Egert (susanne-egert@gmx.de), Psychologische PsychotherapeutinDie Ev. Jugendhilfe Rendsburg im JugendhilfeNetzwerk Nord-Ost unterstützt das Projekt. Aalborgstr.17-19, 24768 Rendsburg.
Bestellungen richten Sie bitte an: Bestellung@netzwerk-nord-ost.de - Psychoedukation und Stabilisierungsübungen – für Kinder„Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst“ – ein Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien und ihre Unterstützer/innen“ auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Farsi.Ratgeber für Flüchtlingseltern: Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind (herausgegeben von der Bundespsychotherapeutenkammer), auf persisch, kurdisch, deutsch, englisch, arabisch
- Selbsthilfe für traumatisierte Menschen, Kinder (und auch Helfer)
Die Internet-Seite richtet sich als Selbsthilfe an traumatisierte Menschen, Kinder (und auch Helfer) und verknüpft dabei u.a. das oben genannte NAWA sowie das Traumabilderbuch. - Refugeeum bietet Informationen und Unterstützung für geflüchtete Menschen, deren Wohlbefinden beeinträchtigt ist. Auf serbisch, persisch, arabisch, albanisch, französisch, englisch, deutsch.
Vernetzung mit anderen Unterstützungsangeboten
- Das Projekt CALM Sachsen bietet im Psychosozialen Zentrum (PSZ) Dresden niedrigschwellige psychologische und psychosoziale Beratung und Angebote für seelisch belastete erwachsene Menschen mit Migrations- und Fluchthintergrund an.
- Afefa
- Runder Tisch: Versorgung traumatisierter/psychisch erkrankter Geflüchteter in Dresden und Umgebung; Kontakt über f.engst@klinik-waldschloesschen.de
- Klinik am Waldschlösschen Psychotraumaambulanz
- Traumaambulanz Uniklinik
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2016
